EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
DAVOREN PARK I ADELAIDE
Robbie?
Har du lavet lektier?
Jeg kan ikke få luft.
Jeg vil ud!
Slip mig ud!
Slip mig ud! Jeg vil ud!
Slip mig ud herfra!
Er alt okay heromme?
CANBERRA HOVEDSTADSOMRÅDET
Farvel, Canberra.
Auf wiedersehen, adieu og rend mig.
- Rejser du? - Ja.
Det vidste du vel godt. Ikke, Min?
Jeg troede ikke, du mente det.
Der er intet for mig her længere. Jeg...
Hvem vil hyre en tidligere straffet?
Vi burde måske springe i, Harri.
- Sagde du ikke, du ikke kunne svømme? - Det kan jeg heller ikke.
- Du, Min... - Ja?
Lad os få dig hjem.
Hvorfor? Jeg kan alligevel ikke sove. Det er sikkert, fordi du savner overkøjen.
Helt sikkert. Og betonmurene.
COMMONWEALTH-BROEN
Rolig. Jeg tager den.
Mor, har du det godt?
- Har du hørt nyhederne? - Hvilke nyheder?
Der har været en eksplosion her i Davoren Park.
- Karen, det er Pete Lamberts hus. - Hvad?
Hele huset gik op i flammer.
- Jeg har prøvet at ringe til naboerne. - Åh gud.
Jeg har lagt fem beskeder. Det er ikke til at tro.
Jeg ville ønske, du var her.
Karen?
OLIVER CHOI-SOLBRILLER 30 PROCENT RABAT
TOR-BROWSER KODE TIL DET MØRKE NET
Eksplosionen skyldes tilsyneladende en gaslækage.
Ifølge de lokale har rørledningen været defekt gennem længere tid,
men deres råb om hjælp er faldet for døve ører.
Fortæl Lavelle, at han må vente til efter sikkerhedsorienteringen.
- Han er på vej nu. - Tony.
- Skal jeg vide, hvad det handler om? - Nej.
- Jeg sender ham ind på Deres kontor. - Nej, Griff. Ikke mit kontor.
Javel.
Jeg beklager forsinkelsen, hr. premierminister.
Catriona. Fire er døde. Hvad i alverden skete der?
Vi venter stadig på afklaringen.
De lokale siger, det var en gaseksplosion.
Der har åbenbart været udslip i gaden før.
Ifølge den seneste energirapport stod Davoren Park til istandsættelse.
Men ganske typisk skulle vi stå for udgifterne. Det blev afvist.
Hvorfor lige Wakefield? Nu får vi aldrig lukket munden på KK.
Lad os gå videre til Pakistan.
- Hvem er KK? - Den hvide ridder.
Karen Koutoufides. Det tredje K er stumt.
ENESTE OVERLEVENDE EFTER GASEKSPLOSION
KOUTOUFIDES KLARER IKKE KONTROVERSEN
- Jeg bliver flået levende. - Hvad skulle du kunne stille op?
Det er jo min valgkreds.
Folk forventer, jeg stiller op ved en krise.
Du har været på nakken af regeringen angående de gasudslip.
- Vi bør nok tage bagindgangen. - Pokkers. Nej, det er for sent.
Læg den på køl.
- KK, vil du have ofrenes navne? - Dem kender jeg, Dec.
- Miss Koutoufides! - Karen!
I dag er en sorgens dag.
Hændelsen i Davoren Park er en tragedie.
Og nu er den 16-årige Robbie Lambert blevet forældreløs.
Jeg kender familien Lambert personligt.
Deres yngste, Oscar, gik på samme skole som min søn.
Vi voksede op i det samme område.
Hårdtarbejdende familier, der blev svigtet af regeringen.
Mange mister deres job, deres hjem og nu også deres liv.
Hvornår vil premierministeren stille op for dem?
De spørgsmål vil jeg fortsat stille. Tak.
Det var et bagholdsangreb.
Skjulestedet var lige indenfor den pakistanske grænse.
Er det pashto eller urdu?
- Afghansk pashto. - Altså Haqqani.
Hvor er Markson?
Korporal Markson blev fanget.
Clemens er ramt! Tilbagetrækning!
Jim, hvor er Redback One nu?
De er i luften. De forlod Bagram-flyvebasen i nat.
- De lander om en time. - Vil du være der?
- Ja, hr. premierminister. - Jeg er ikke misundelig.
Jeg vil have en briefing efter landingen. Lad den pakistanske ambassadør være klar.
Skal jeg komme med?
Griff, gå din vej.
Det bliver et kort møde, mr. Lavelle.
Jeg ved, hvad I er ude på...
Det stopper nu.
Det er desværre umuligt, fru minister.
Det bestemmer De ikke, mr. Lavelle. Det gør jeg.
Stop det, eller jeg giver premierministeren besked.
- Kan jeg gøre noget? - Nej.
Legetøj pryder nu afspærringen, som myndighederne har opstillet...
- Hvordan går det med dine tømmermænd? - Fint.
- Vil du have morgenmad? - Nej.
- Skal du ned på politistationen? - Ja.
Hyggelig snak, Harriet.
Navnene på de fire ofre er
Peter Lambert, Suzie Lambert, Chloe Lambert og Oscar Lambert.
Der vil blive afholdt en mindehøjtidelighed senere.
- Sig det ikke. - De forbandede politikere.
Vi rykker ind sammen og tager af sted sammen. Ingen efterladte.
- Jeg klarer det, Sullivan. - Men hvordan klarer Markson det?
De har end ikke hørt om Genevekonventionen.
Og hvordan fandt de skjulestedet? Det var ikke bare held.
Jeg tager dig af debriefingen. Du skal til Adelaide. Uden uniform.
- Adelaide? - Hun er sporløst forsvundet.
DAVOREN PARK I ADELAIDE
- Hej. - Tag den med ro...
For helvede da også.
Harriet Dunkley. Tænk, at jeg støder på dig her.
Har du noteret dig min prøveløsladelses sidste dag?
Det er en historie. Det burde du kunne forstå.
Hvad vil en tidligere straffet lave, nu hvor du er på fri fod?
- Jeg skal bare væk herfra. - Jeg tror ikke på det.
Du er et politisk dyr. Canberra er dit naturlige revir.
Der er intet naturligt ved det, Ludie.
- Det er en skide zoo, og det ved du. - Ja.
Klart. Og jeg giver dig en mulighed for at prikke til de vilde dyr.
En fast paneludsendelse. Hos mig.
Så kan du fortælle din historie, og lade folk høre sandheden.
Du kan få ram på den klovn til Bailey og danse på Paxtons grav.
Lønnen er god, og du får foden indenfor.
Jeg ville bare være madding for dine demagoger, og det ved du godt.
Okay.
Man kan ikke klandre mig for at prøve.
Du ved vel godt, at vi kommer efter dig alligevel, ikke?
Harriet?
Mor, hold op.
- Fem minutter til. - Okay.
BESKED FRA HAREN
FORTROLIGT HÆNDELSESFORLØB
VEDVARENDE FRIHED, 21. MARTS 2003
FEDAYEEN SADDAM, SPECIALSTYRKEN...
SPECIALSTYRKENS FØRSTE ESKADRILLE I AR-RUTBAH.
NEDTÆLLING
UDSKRIV DOKUMENT
FIL SLETTES OM TI SEKUNDER
FORTROLIGT PRØVELØSLADELSESPAPIRER
Var det alt?
Alt er på plads.
Held og lykke.
Hej, Mina.
- Hvad er der sket? - Hun er derinde.
Hun skal ikke være i mit hus
Hun hjælper mig, Sami.
Hjælper hun?
- Det er fortroligt. Hvem sendte det? - En anonym.
Vedkommende kalder sig Haren.
Jeg vidste ikke, Bailey sad i Forsvaret.
Hun har siddet i tre regeringer gennem 30 år. Hun er som en kakerlak.
Hun ville overleve dommedag.
- Er de dele slettet? - Ja, trukket tilbage.
Kan vi finde ud af det?
Informationsfriheden gælder ikke, når det omhandler nationens sikkerhed.
Har du set, hvad de kaldte dem? FDIK.
"Fjender Dræbt I Kamp."
Min far, min mor, min mand og min lille dreng.
Stedet og datoen. Det er dem. Og Bailey lagde låg på det.
- Jeg skulle have været der. - Nej, du hentede medicin til din dreng.
Jeg må tale med Bailey.
- Det er ikke en god idé. - Du kan give mig adgang.
- Jeg er uønsket der. - Jeg har brug for det.
Du har en lille pige og et nyt liv.
Skaf mig en samtale med Bailey, Harri.
Det skylder du mig.
Undskyld mig, hr. ambassadør.
Toiletpasser, Harriet? Du kommer fremad i verden.
Jeg troede, du ville være premierminister, når jeg kom ud, Catriona.
Hvorfor skulle jeg acceptere en degradering?
Alle ved, du gik ud af Senatet for at komme i Repræsentanternes Hus
og snuppe den øverste tjans.
Jeg må nøjes med umådeligt stor magt og en høj ministerrang.
Jeg vil bede dig om noget. Det er det mindste, du kan gøre for mig.
Jeg gør allerede det mindste, jeg kan gøre for dig.
Udmærket. Der er røget et skelet ud af dit skab.
2003. Irak. Du lukkede ADF-undersøgelsen ned.
Specialstyrkerne plantede våben hos en familie, så de lignede oprørere.
En mor til en fireårig dreng overlevede, og hun vil gerne mødes med dig.
Jeg lader mig ikke true
af en landsforræder eller hendes kriminelle veninde.
En forræder? Tyv tror, hver mand stjæler, ikke sandt?
Spar dig.
Du er den lille pige, der råbte ulv. Og ingen hører efter.
Undskyld mig. USA's ambassadør skal ikke vente.
Harriet.
- Griff. - I dag er den store dag.
- Din gæld til samfundet er betalt. - Ja, noget i den stil.
Du ser godt ud. Fængslet bekommer dig nok vel.
Gå hellere tilbage til bordet, Griff. Kamelerne sluger ikke sig selv.
DAVOREN PARK I ADELAIDE
- Sullivan. -Det er Catriona Bailey. - Er du på stedet? -Ja, fru minister.
Jeg forstår, at det må være svært for dig,
men vi må holde dette skjult for nationens sikkerhed.
- Det forstår du nok. - Ja, fru minister.
Jeg har... talt med Bailey.
Hun vil ikke deltage. Hun nægtede pure.
- Nævnte du Ar-Rutbah? - Ja, men hun nægter stadig.
- Hun skylder dig det. - Sådan fungerer Catriona Bailey ikke.
Jeg ved, hvordan hun fungerer. Hun skjuler løgne.
Og den her vil hun fortryde.
- Du ved ikke, hvem du lægger dig ud med. - Det gør hun heller ikke.
Det får dem ikke tilbage.
Jeg har brug for det. Akram har brug for det.
Gør nu ikke noget dumt, Mina.
- Hej, det er Ludie Sypek. - Det er Harriet Dunkley. Jeg gør det.
Det tænkte jeg nok. Ja. På én betingelse.
DAVOREN PARK-INDBYGGERE
Det minder om en spøgelsesby nu.
De kørte alle væk derfra for at sikre området.
Vi fik ikke engang skiftetøj med.
De sagde, at de lukkede gasforsyningen.
For lidt og for sent.
Lockwood.
Jeg tror, hun har været her.
Fru minister?
- Hej. - Hvor er Conway?
- Han er blevet erstattet. - Af hvem?
Det ved jeg ikke.
- Spørg Ludie, hvad helvede der sker. - Ni, otte, syv, seks, fem...
Hun skal på nu.
Pis. Det er Harriet Dunkley.
Du har ofte haft med Kina at gøre.
- Vi taler om AEO-eksperter. - Jeg står ved min historie.
Du brød bevidst Safer Australia-loven.
Du mente, at du stod over loven.
Loven stod under os alle. Folks rettigheder blev brudt.
Det mente dine chefer ikke.
- De kunne intet gøre. - Du blev ofret.
Har du kun en flaske tilbage?
Okay, vi ses snart.
...i Kina. Vores efterretningstjenester tillader os at sove trygt.
Vi stiller nu om til Catriona Bailey i Sydney.
Mener De, at Harriet Dunkley har betalt sin gæld til samfundet nu?
Rehabilitering er en grundpille i vores retssystem,
og jeg har altid holdt mig til loven.
Vi bør ikke forvente mindre af vores ministre,
om de er ansvarlige for sikkerhedslove, privatlivslove
eller militærlovgivning, der omhandler krigsforbrydelser.
Hvem våger over vores regering i Irak og Afghanistan?
Hvad laver du? Jeg mener det.
Hvis du laver flere sådanne overraskelser, kan du kysse ministeren
og hele regeringen farvel som gæster i din udsendelse.
Jeg kan kun høre Baileys angrebspuddel gø.
Ministeren vil tale med din lille ven.
Goddag, mit navn er Andrew Griffiths. Jeg er indenrigsministerens stabschef.
- Tak, fordi De kom. - Hvor er Catriona Bailey?
- Hun kommer desværre ikke. - Jeg fik at vide, hun ville være her.
Man får ikke bare et møde med ministeren.
- Vi ved, hvad De har gjort. - Hvad jeg har gjort?
Vi fik Dem transporteret hertil
under flygtningeprogrammet i 2005 gennem Libanon.
Vi gav Dem en lejlighed, møbler og en brugt computer,
så De kunne læse til bogholder. Og hvad brugte De det til?
Tre år for økonomisk svindel. Efter vi havde betalt for fem års terapi.
Det er blodpenge. Det hele. De ved, hvad De gjorde.
Det er et frit land, og De er velkommen til at klage.
Men husk på, at det kan betyde brud på prøveløsladelsen,
og at Deres mands mistænkeligt succesrige taglæggerfirma
bliver sendt til torskegilde.
Hvem skal passe Aliah, hvis hendes forældre havner bag tremmer?
Mange tak, fordi De kiggede forbi...
...ms. Almasi.
Den sprøjte er helt til hundene nu, hvis du spørger mig.
Karen Koutoufides?
Mor følger godt med.
Nu forsøger hun sig igen som forælder. Det ligger ikke til hende.
Alle fortjener en chance til.
Jeg mangler en seniormedierådgiver.
Det er længe siden, men jeg kunne godt anbefale en.
Jeg spørger dig.
Jeg har tjekket reglerne, og jeg må gerne ansætte en tidligere straffet.
Fuld løn og pension. Hvad siger du til det?
Tak, men ellers tak.
Alt vel?
Mor er ikke den eneste, der holder øje med dig.
AUSTRALIENS TJENESTE FOR SIGNALEFTERRETNING
Hr. direktør, De har en gæst.
Tak, Thomas.
Send bare dine folk hjem, Vaughn. Jeg smutter. Har Bailey bedt dig holde øje med mig?
- Hvem siger, vi gør det? - Sendte du en e-mail til min cellemakker?
- Er du Haren? - Haren?
Hvad gjorde de ved dig derinde?
Elektrochokbehandling? Du burde være steget på det fly.
Du kunne have siddet på en strand i stedet for i en betoncelle.
Jeg ville være blevet fundet af Interpol eller jer.
- Du var ikke så vigtig. - Det var Kim åbenbart heller ikke.
Dræbt af en ASIO-agent, og der kom ingen efterforskning?
Hold dig hellere fra Mina og Sami Almasi.
- Chef? - Hvad er der, Thomas?
Robbie Lamberts digitale fodspor.
FORTROLIGT. KUN TIL POLITIET. VI ØNSKER MAKSIMUM SKADE. ET VIGTIGT MÅL.
Hvordan går det?
Robbie?
Hej. Jeg hedder Karen Koutoufides.
Min søn, Arlo, gik i skole med din lillebror.
Jeg kondolerer.
Jeg arbejder i Canberra. Jeg repræsenterer Davoren Parks borgere.
Du skal vide, at jeg tager kampen op.
Hvorfor? Du kan ikke give mig min familie tilbage.
Jeg hører, du har en onkel i Storbritannien.
- Vi kunne sende dig derover. - Mor og han stod ikke hinanden nær.
- Jeg kan bo hos familien Houli. - Okay.
Her er mit direkte nummer. Du kan ringe når som helst.
Okay?
Undskyld... Robbie? Hvor fører I ham hen?
- Robbie? - Hvad foregår der?
- Hvem er I? - Hvad sker der?
Robbie!
- Filmer du? - Hvor skal han hen?
Vi har ret til at vide det.
Vi finder ud af, hvad der sker. Robbie?
Det skal nok gå.
Ja, jeg har læst briefingen og ASD-rapporten.
Og jeg ved udmærket, at han er 16 år.
Nu spørger jeg, om I er klar til at rejse tiltale.
De tror, vi har skudt Bambi, men vent bare, til de ser sagens fakta.
Fru minister?
- Godmorgen. - Det er helt utroligt.
Min datter er Deres største fan.
- Hvad hedder du? - Aliah.
Hun er helt genert.
- Må hun få et billede? - Naturligvis. Kom.
Smil.
Alle tiders.
- Må jeg også få et? - Ja, selvfølgelig.
De dræbte min familie, og du dækkede over det. Jeg ved, hvad du er. Harriet Dunkley sagde det.
- Hvem var det, mor? - Ikke nogen vigtig, lille skat.
Robbie Lambert blev anholdt efter...
...en drastisk handling, hvis han ikke er skyldig...
Karen Koutoufides var til stede.
Hvad fortier hun?
Baileys kontor ringer ikke tilbage angående Robbie Lambert.
Det gør ingen.
Hvad skal jeg gøre?
Luk døren.
Vi mistænker, at drengen skjulte en hjemmelavet bombe
for en venstremilitant gruppe i familiens garage.
Vi ved stadig ikke, hvorfor den blev udløst.
Undskyld forstyrrelsen. Fru minister, De skal se det her.
Undskyld mig, Madeline.
Hun fik tydeligvis ikke beskeden. Jeg fik den oversat.
Godt. For jeg taler ikke kinesisk.
Der står: "Har jeg nu din opmærksomhed?"
Skal jeg give politiet besked?
Nej, ikke endnu.
Harriet, kom her.
Hvad skal det her betyde?
Du må forstå, at Mina har mistet alt.
- Hun mistede hele sin familie. - Der er altid mere at miste.
Jeg bryder mig ikke om trusler. Det burde du være klar over.
Få hellere styr på din hund.
Hun er ikke min hund.
Hvad er det mellem jer to?
"Lesbisk bag lås og slå." Siger man ikke sådan?
Jeg har indkaldt til pressemøde i morgen tidlig
for at annoncere en forsvarsefterretningsundersøgelse
angående hændelsen med specialstyrken i Ar-Rutbah.
Alle de store medieinstanser har fået besked.
Det ligner ikke dig at træde et skridt tilbage.
Jeg er pragmatiker. Vi lever længere end idealisterne.
"Og dronningen kiggede ud gennem slottets vindue
og så ravneflokkene på himlen."
"Så sagde hun..." Hvad var det, hun sagde?
Kan du huske det?
"Hvad skal man gøre for at blive til en ravn?"
DU HAR MIN OPMÆRKSOMHED
Så gik hendes drømme i opfyldelse. Og hun blev en ravn.
Mor?
Hvad laver du?
Aliah, gå i seng igen. Jeg er snart hjemme.
Det lover jeg.
Howie, dagen er endnu ikke slut. Kom tilbage. Jeg skal til Forsvaret.
Du behøver ikke at vente.
- Hvor skal du hen? - Til Canberra.
Det skal jeg også.
UKENDT "UNDER ØRNEN"
Klokken er mange.
Hun tager ikke telefonen, og det er vigtigt.
Hør nu her. Jeg vil ikke have dig i mit hjem.
En tidligere journalist skal ikke rode i mine affærer.
To år i en lille celle, Sami. Selvfølgelig talte vi sammen.
Mina er her ikke.
Jeg gik ud fra, I skulle mødes.
Sagde hun, hvor hun tog hen?
Pis.
Det er mig. Det hele var en fælde.
- Tal langsommere. Hvad... - Stik af, før de kommer.
De har ført os bag lyset. Det er den skide Hare.
- Hvad? - Bailey er død.
Hun blev myrdet.
Sæt dig ud i din bil, og kør væk. Nu.
- Stol på mig, Harri. - Herregud.
BAILEY DRÆBT
Mina, hvor skal du hen?
Jeg lader dem ikke spærre mig inde igen.
Giv mig din telefon. Jeg slukker den, så de ikke sporer dig.
Siger du ikke engang farvel?
- Jeg ville ikke vække dig. - Det er ikke grunden.
Jeg bad dig aldrig komme, mor.
Det ved jeg godt.
Løb, lille hare
Af sted med dig, lille hare
DE FORLADER NU HOVEDSTADSOMRÅDET
Du kan bare løbe din vej Men jeg kommer efter dig
Bliv ikke fanget af en kastevind
Jeg fanger dig, skyder dig Og griller dit skind
- Løb hellere, lille hare - Bang, bang, bang...
DE FORLADER NU HOVEDSTADSOMRÅDET